Here. I'll hold the nail, just tap it with the hammer and be careful not to hit my hand.
[He laughs and moves slightly so he can do just that, holding a nail against the signboard so it sits above the post.]

You'll need a bit of force for the first few times to get the nail to drive into the wood.